Raymond Queneau - Exercices de style [NOUVEAU | 3e réapprovisionnement]

Cette œuvre de 1947 de l'auteur français Raymond Queneau est également connue pour le roman « Zazie de la Métro », adapté au cinéma par Louis Malle, et pour les paroles originales de la chanson « If You Imagine It », chantée par Juliette Gréco.
Une traduction complète de ce « jeu de mots sans précédent » qui décrit un incident trivial survenu dans un bus un jour dans 99 styles différents.
La traduction d'Asahina Koji, qui semble avoir saisi chaque nuance subtile jusqu'à la limite de la barrière de la langue, et la conception du livre par Nakajo Masayoshi, qui reflète visuellement l'ambiance surréaliste de l'œuvre avec une mise en page irrégulière et une utilisation habile des polices, sont également excellentes.

Articles connexes
Masayoshi Nakajo Entrez dans la peinture [NOUVEAU]

——

Détails de l'article

——