Le monde est plein de choses merveilleuses

Le printemps est arrivé à Matsumoto.

Les hirondelles ont été les premières à annoncer l’arrivée du printemps.
Le matin du 27 mars 2025. En route vers la gare, j'ai entendu une voix familière et j'ai levé les yeux pour les voir.
Le lendemain matin, j'ai entendu le chant des fauvettes japonaises dans le quartier et j'ai su que le long et froid hiver de Matsumoto était terminé.

Après cela, il y a eu quelques jours où il a neigé, mais ensuite les fleurs de prunier ont fleuri, les fleurs de cerisier ont fleuri, le sol s'est coloré de prêles, de violettes et de pissenlits, et il semblait que le printemps était arrivé d'un seul coup, et les cornouillers ont également fleuri, et les saisons progressent régulièrement.
Les oiseaux qui ont commencé à construire des nids volent activement chaque jour, discutant bruyamment avec leurs congénères.
Quand j'entends ces sons, je me sens si heureux et je ne peux m'empêcher de sourire, mais je me demande ce que disent et chantent les oiseaux.

L’hiver se termine et la terre se colore de fleurs aux couleurs vives.
Il faisait beau et la lumière qui brillait à travers les rideaux était magnifique.
Une douce brise entrant par une fenêtre ouverte.
L'odeur est différente à chaque saison.
Si seulement nous pouvions le remarquer, il y a beaucoup de choses dans le monde qui peuvent nous rendre heureux, agréables et beaux.
J'ai envie de le contempler avec fascination pour toujours...

Apparemment, les étourneaux chantent des chansons comme celle-ci.
« Quand on le regarde de cette façon, le monde est plein de choses merveilleuses. »

Je n'avais jamais entendu parler d'un oiseau appelé étourneau avant de lire ce livre d'images, mais il semble que ce soit un étourneau élégant avec un corps noir brillant couvert d'étoiles.
On dit qu'on le voit rarement au Japon, à l'exception d'un petit nombre de sous-espèces qui y migrent occasionnellement.
Le bec jaune se détache sur le fond monochrome, et la conception du livre, adaptée de l'original en typographie japonaise, est magnifique. Grâce à ce livre, ma collection compte désormais plus d'oiseaux que j'aimerais rencontrer un jour.

Le chant de l'étourneau est un hymne aux mystères du soleil, de la terre, de la lumière, des ténèbres, du vent, des plantes et de toute vie.
Je pense que les humains doivent travailler un peu plus dur pour que nous puissions continuer à écouter des chansons d’amour pour le monde bien-aimé dans lequel vous et moi vivons.

Pendant la saison des brises agréables, pourquoi ne pas baisser un peu le volume de votre musique et écouter les oiseaux chanter à l'extérieur de votre fenêtre ?

Écrit par Octavia Walters, traduit par Kaori Shiozaki - Le Chant de l'Étourneau

Œuvres d'art : Octavia Walters (illustration), Misato Kannami (conception)
Format : Livre, Couverture rigide
ISBN : 9784911344026
Regardez sur rovakk musikk 

＿

Texte et photos de Fumika Arasawa designer Freelance ⇄ Entreprise, et parfois aider des amis. Déménagé à Matsumoto en 2024. Instagram : @fumika * Cliquez ici pour acheter des produits connexes sur rovakk musikk.

＿

CATALOGUE GIROFLEURS

La designer Arazawa Fumika présentera à chaque fois une œuvre d'art inspirante, conçue pour fleurir sur vos murs chaque jour.
Il sera mis à jour une fois par mois, vers le 20 de chaque mois, au moment du deuxième terme solaire.
Nous attendons avec impatience vos commentaires.

Les signets et les archives sont disponibles ici .