![[WALLFLOWER CATALOGUE] FILE 011. 『戦火のなかの子どもたち』](http://rovakk.com/cdn/shop/articles/11_1.jpg?v=1724293430&width=2000)
[CATALOGUE WALLFLOWER] DOSSIER 011. « Les enfants dans les feux de la guerre »
Ce que les livres d'images peuvent transmettre
Je pense que le plaisir des livres d’images réside dans la profondeur de l’expression qui va au-delà du simple fait d’être destiné aux enfants.
Quel type d’images devrions-nous utiliser, quels mots devrions-nous choisir, quel type de structure et de spécifications devrions-nous utiliser ?
Pour créer un bon album illustré, il faut non seulement savoir dessiner (qu'il s'agisse d'images ou de motifs), mais aussi l'objectivité d'un éditeur, la finesse du texte d'un poète et un message. Un album illustré ainsi créé peut être plus éloquent et mémorable qu'un livre rempli de mots complexes.
Les livres d'images ne sont pas nécessairement réservés aux enfants, mais il me semble que la plupart des auteurs de livres d'images connus créent des livres dans l'espoir du bonheur des enfants et d'une croissance saine.
Chihiro Iwasaki est l’un d’entre eux et a laissé derrière lui de nombreuses œuvres excellentes.
Lorsque les enfants se reconnaissent dans les peintures de Chihiro, ils sont susceptibles d'être réconfortés par sa tolérance, qui nourrit leurs rires, leur confusion et leur tristesse. Les adultes, redécouvrant leur moi d'antan, apprécient la valeur de l'enfance. Ils sont également touchés par les couleurs rêveuses et les taches des aquarelles, par la brillance artistique de chaque expression et geste ludique des enfants, et par le désir profond de paix.
Cette fois, j'aimerais vous présenter le livre d'images posthume de Chihiro Iwasaki, « Les enfants dans les feux de la guerre ».
Ce livre d'images est tissé de mots et d'images qui sont comme un murmure de souvenirs et de chagrin pour les enfants qui n'ont d'autre choix que de vivre au milieu de la guerre, superposant les propres expériences de Chihiro pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre du Vietnam à l'époque.
Chihiro a peint d’adorables images d’enfants et de la nature, mais peut-être que ce qu’il voulait laisser derrière lui dans son œuvre finale était une prière pour la paix qui ne s’est jamais exaucée.
Il est triste et frustrant que des scènes d’enfants tués à un jeune âge ou perdant leurs parents et leurs frères et sœurs se produisent encore dans des zones occupées et en conflit modernes comme la Palestine, la Syrie, l’Ukraine et le Soudan.
Je crois que nous devons créer un monde où les enfants puissent vivre aussi naturellement qu'eux, aussi enchantés que la belle et triste fleur de cyclamen rouge. J'espère que cette œuvre, porteuse de paix, sera appréciée non pas comme une chose universelle, mais comme un souvenir du passé.
En tant qu’adulte qui se trouve aux limites de « l’expression », je ferai moi aussi ce que je peux.
＿
Cette année marque le cinquantième anniversaire de la mort de Chihiro Iwasaki, et le Musée d'art de Chihiro organise une exposition sur trois thèmes : « Jeu », « Nature » et « Paix ». Intitulée « Nous sommes tous amis », l'exposition met l'accent sur la paix et invite les visiteurs à réfléchir aux réponses à ces questions à travers leurs propres mots, des expositions interactives et le jeu. L'exposition est ouverte jusqu'au 1er septembre à Azumino et à partir du 12 octobre à Tokyo.
Le livre d'images « Les enfants dans les feux de la guerre » est également présenté.
À tous les enfants de 50 ans et plus
"Nous sommes tous amis"
Musée d'art Azumino Chihiro
8 juin (sam.) - 1er septembre (dim.)
Musée d'art Chihiro, Tokyo
12 octobre (samedi) - 31 janvier 2025 (vendredi)
https://chihiro.jp/2024kodomo/
＿
|
Texte et photos de Fumika Arasawa
designer
|
